Au Centre de santé et de services sociaux de Beauce, le mardi 21 août 2007, à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédée dame Hélène Auclair Simard, épouse de feu Georges Simard.
Elle demeurait à Saint-Philibert.

Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renald Simard, feu Julien Simard;

Elle était la soeur de feu Denis Auclair (Desneiges Tanguay), Monique Auclair (Lionel Lacasse), Yvon Auclair (feu Yvonne Gagnon), Marie-Marthe Auclair (feu Marc Brochu), Jean-Noël Auclair (Rolande Noël), Réjeanne Auclair (Dollard Tremblay), Eloïse Auclair (Bertrand Labbé), feu Lise Auclair (Denis Boucher), Laval Auclair (Renée Théberge), Dorothée Auclair (Claude Dallaire), France Auclair (Denis Jacques, ex conjoint Clément Roy).

Elle était la belle-soeur de feu Lucienne Simard (feu Paul-Emile Royer) et Adrienne Simard (Valère Paquet).

Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Les funérailles eurent lieu le samedi 25 août 2007 à 11h en l' église Saint-Philibert et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges.

Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation canadienne des maladies du rein, Section Québec 1675, Chemin Ste-Foy, local 101 Québec, (Québec) G1S 2P7.