maison Roy et Giguère
418 228-2263 1 888 595-2918
VIDÉOS
HORAIRE
Juin 2026
DLMMJVS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
21
22
23
25
28
30
    
BOUTIQUE
WEBDIFFUSIONS
Faites une recherche 

Avis de décès


Résultat de la recherche (518 avis)

« [Page 28 de 52] »

Angèle Roy

(1940 - 2016)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Avenue Clermont-Pépin
à Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Angèle Roy

(1940 - 2016)

À la Maison Catherine de Longpré, le 1er janvier 2016 à l'âge de 75 ans et 1 mois, est décédée madame Angèle Roy, fille de feu Noël Roy et de feu Simone Bernard.

Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Victor.

Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Sylvie Paré), Josette (Yvan Trépanier) et Raymond (Pascale Morin);

ses petits-enfants : Florent et Léo Doyon, Justine et Valérie Roy-Morin;

le père de ses enfants : Gaston Roy.

Elle était la soeur de feu Claude (Suzanne Bonneau), Yvan, feu Bernard (Francine Jacques), René, Renald (feu France Bolduc), Conrad (Louisiane Roy), feu Noël-Ange, Réjean, Réjeanne (Michel Lessard), feu Michel et Jacques (Lina Pouliot).

Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Un remerciement est adressé au personnel de la maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.

Une liturgie de la parole a été célébrée le samedi 9 janvier à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges et de là au columbarium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Avenue Clermont-Pépin
à Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Yvon Roy

(1933 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Yvon Roy

(1933 - 2015)

Au CHSLD de Saint-Prosper, le jeudi 17 décembre 2015, à l'âge de 82 ans et 2 mois, est décédé monsieur Yvon Roy, époux de madame Jeannine Gilbert et fils de feu Wilfrid Roy et de feu Virginie Morin.

Il était propriétaire de la Fraisière Roy inc. à Saint-Georges.

Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame Jeannine Gilbert,

ses enfants: feu Julien, feu Roger, Denis (Andrée Paquet), Martine (Nolin Maheux), Mario et André Roy (Guylaine Morin),

ses petits-enfants: Shella Roy (Philippe Goujard), Johannie Roy (Alexandre Rodrigue), Roby Roy (Sarah Pépin), Miguel Roy, Jessy Maheux (Annie Labbé), Mike Maheux (Annie Quirion), Catrina Maheux (Andy Paquet), Kenny Roy, Wendy Roy (Marie-Christine Roy), Sabrina Roy (Keven Toulouse), Frédérick Roy (Johanie Bouffard),

ses arrière-petits-enfants: Esthéban et Vivianne Goujard, Mégane et Mélina Rodrigue, Wilson et Taïna Roy, Florianne et Julien Maheux, William Girard, Briana, Océane et Élora Maheux, Sophia Paquet, Zachary et Raphaël Roy, Joey et Kayla Toulouse ainsi que Lauralie Roy.

Il était le frère de feu Isabelle (feu Aimé Poulin), feu Rita (feu Maurice Pépin), feu Rachel (feu Florian Loubier), feu Hélène (Georges Pomerleau), feu Denise (feu Andréa Gilbert), feu Rosaire (Lisette Veilleux), Soeur Josette N.D.P.S., Soeur Réjeanne N.D.P.S., feu Lucille (Marcel Bégin) et Nicole Roy (Jean-Claude Grenier).

Il était le beau-frère de Aline (feu Carrier Doyon et feu Armand Drouin), Huguette (feu Paul Tanguay), Yvon (Marie-Annette Lepage), Yvette (feu Laurent Roy), feu Françoise (feu Armand Bussière), Rolland (Claudette Gagné), Gervaise (feu Henri Gilbert), feu Jean-Guy (Gaétane Poirier) et Réjean Gilbert (Marcelle Breton).

Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon de l'hospitalité de Saint-Prosper pour les excellents soins prodigués.

Une liturgie de la parole a eu lieu le lundi 21 décembre 2015 à 11h au salon funéraire, Roy & Giguère Inc.2550, 1re avenue, Saint-Georges.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, 1494, route du Président Kennedy Nord, casier postal 1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Estelle Roy Gilbert

(1955 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roland Couture et fils

573A, rue Principale
Saint-Camille-de-Lellis
G0R 2S0

418 595-2918

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Estelle Roy Gilbert

(1955 - 2015)

A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 décembre 2015, est décédée à l'âge de 60 ans et 4 mois, madame Estelle Roy, épouse de monsieur Donald Gilbert.

Elle demeurait à Saint Just-de-Bretenières.

Elle laisse dans le deuil, outre son époux Donald, ses enfants : Corinne et Patrice (Carol-Ann Audet) ainsi que son petit-fils Félix Gilbert.

Elle était la soeur de : feu Gilles (feu Diane Vachon), Fleurette (Jean-Noël Lamontagne), Carole (Denis Fortier), Raymond (Francine Tardif), Rocky (Claudine Laverdière), Guylaine (Léon Pilote), feu Robin (Ginette Labonté), Just (Chantal Jacob), Patricia (André Vézina), Germain (Maryse St-Louis) et Michel (Chantal Nolet).

De la famille Gilbert, elle était la belle-soeur : feu Joseph-Emile (Claudette Charbonneau), Camille (Joan St-Pierre), feu Jean-Marie (Mary Moloughney-Bant), Denis (Bella Lajoie), Yves (Pierrette Ruel), Jacques (Line Foley) et Céline (Robert Fillion).

Elle laisse également dans le deuil son filleul Alain et sa filleule Catherine ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).

Le service religieux a été célébré le lundi 14 décembre 2015 à 11h en l'église de Saint-Just-de Bretenières sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573, rue Principale à Saint-Camille-de-Lellis.

Un remerciement spécial au personnel de l'oncologie et des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Montmagny pour leurs bons soins.

Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l'Assomption, Montréal (Québec), H1T 4A9. Formulaires disponibles au salon.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roland Couture et fils

573A, rue Principale
Saint-Camille-de-Lellis
G0R 2S0

418 595-2918   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Denis Roy

(1937 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

13445, 10e Avenue
à Saint-Georges (secteur est)
G5Y 1G3

418 228-5455

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Denis Roy

(1937 - 2015)

À la Maison Catherine de Longpré, le samedi 21 novembre 2015, à l'âge de 77 ans et 10 mois, est décédé monsieur Denis Roy, fils de feu Simon Roy et de feu Amazélie Gilbert.

Il demeurait à la Résidence l'Oiseau Bleu à Saint-Georges et était natif de Saint-Cyprien.

Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Nancy Mathieu), Carl, Renald (Sonia Tanguay), Marco et Lévis Roy (Caroline Lessard),

ses petits-enfants: Jessica (Bobby Vachon) et Maxime, Sindy (Nicolas Bégin), Émile-Antoine et Rosalie,

ses arrière-petits-enfants: Naomy et Daven,

la mère de ses fils, madame Noëlla Campeau.

Il était le frère de feu Roland, André, feu Adrien (Gaétane Pépin), Anne-Marie (feu Henri-Louis Maheux), feu Rémi, Ghislain (feu Rosilda Beaudoin), feu McKenzie, feu Paul et feu Lise Roy (Ghislain Laflamme).

Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Campeau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

La famille tient à remercier le personnel de La maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.

Le service religieux a été célébré le samedi 28 novembre 2015 à 11h en l'église de L'Assomption et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc., 13445, 10e Avenue à Saint-Georges (secteur est).

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

13445, 10e Avenue
à Saint-Georges (secteur est)
G5Y 1G3

418 228-5455   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Denis Roy

(1958 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Denis Roy

(1958 - 2015)

À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 23 septembre 2015, à l'âge de 57 ans et 2 mois, est décédé monsieur Denis Roy, époux de madame Luce Gosselin et fils de feu Maurice Roy et de madame Clarina Cliche.

Il demeurait à Saint-Georges et était natif de Saint-Martin.

Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Luce Gosselin;

son fils: Guillaume (Pamela Beaudoin);

sa petite-fille chérie Amélia;

et sa mère madame Clarina Cliche (feu Maurice Roy).

Il était le frère de Richard (Francine Tanguay), Nicole (Gilles Fortin), Lise, Michel (Martine Bégin), Gaston (Lucie Breton), Francine (Alain Dagenais), feu Sylvie (feu Mario Rancourt), Yves, Carole et Gilles (Josée Lavoie).

Il était le beau-frère de Michel (Rose-Hélène Audet), Claudette (Robert Bolduc), Henri-Paul (Noëlla Giroux), Claude (Angèle Côté), Rémi, Félix (Manon Bonin), Guy, Lise (Robert Lessard) et René (Nancy Roy).

Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Une liturgie de la parole a été célébrée le samedi 10 octobre 2015 à 11h à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Ave Clermont-Pépin Saint-Georges (secteur ouest) e de là au cimetière de Saint-Martin.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Mario Roy

(1951 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

J. Rosario Chabot

3530, 20e Avenue
Saint-Prosper
G0M 1Y0

418 594-8115

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Mario Roy

(1951 - 2015)

Au Southern New Hampshire Medical Center, le vendredi 25 septembre 2015, sous un soleil d'automne, à l'âge de 64 ans est décédé monsieur Mario Roy, fils de monsieur Paul-Eugène Roy et de feu Justine Rodrigue.

Il demeurait à Amherst (New Hampshire) et était natif de Saint-Prosper.

Monsieur Mario Roy laisse dans le deuil ses enfants:

Jonathan Roy et sa conjointe Susan Sanscartier, son fils Benjamin et sa belle-fille Alison;

Michael Roy et sa conjointe Annie Desrosiers;

Natalie-Ann Roy et son époux Christopher Scully, leur fille Norah et leur fils (bébé à naître);

son père, monsieur Paul-Eugène Roy (feu Justine Rodrigue);

ses frères et soeurs:

Raynald, Sylvio, Renelle, Carole et Jean-Rock Roy.

Il laisse également dans le deuil sa famille élargie, son ancienne belle-famille Veilleux (Jocelyne Veilleux et Serge Anctil), ses oncles et tantes ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et d'innombrables ami(e)s.

Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 3 octobre à 11h à la résidence funéraire du même endroit sous la direction de la maison funéraire J. Rosario Chabot inc. 3530, 20e avenue, St-Prosper.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue Sud, Saint-Georges (Qc), G5Z 1P2.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

J. Rosario Chabot

3530, 20e Avenue
Saint-Prosper
G0M 1Y0

418 594-8115   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Simon Roy

(1944 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Gérald Cloutier

208, route 108
Beauceville
G5X 2Y8

418 774-3411

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Simon Roy

(1944 - 2015)

Au CHSLD de Beauceville, le samedi 8 août 2015, à l'âge de 71 ans et 4 mois, est décédé monsieur Simon Roy, fils de feu Antonio Roy et de feu Germaine Poulin.

Il demeurait à Beauceville.

Monsieur Simon Roy laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas (Sophie Deblois), Jean-François (Guylaine Adam) et Mélanie Roy (Mark Gagné);

ses petits-enfants: Charly Roy, Laeticia et Jérémy Roy, Marianne et Maude Gagné;

et son amie madame Claudette Poulin.

Il était le frère de: Jean-Marc, Clément, Bertrand (Liliane Poulin), Normand (Reine-Emma Thibodeau), feu Charles, Nicole, Solange (Gaston Tanguay) et Pierre Roy.

Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es);

ainsi que les membres de la famille de feu Rachel Tanguay, laquelle était la mère de ses enfants.

Une liturgie de la parole a été célébrée le samedi 22 août 2015 à 11h30 au Centre funéraire Gérald Cloutier, 208, route 108 Beauceville et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d'hébergement et CLSC de Beauce, 253, Route 108, Beauceville, G5X 2Z3.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Gérald Cloutier

208, route 108
Beauceville
G5X 2Y8

418 774-3411   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Rosilda Beaudoin Roy

(1946 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roland Couture et fils

231, 2e Avenue
Lac-Etchemin
G0R 1S0

418 625-3762

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Rosilda Beaudoin Roy

(1946 - 2015)

Au Centre intégré de santé et de services sociaux, secteur Etchemin de Lac-Etchemin, le 6 août 2015, est décédée à l'âge de 68 ans et 10 mois, madame Rosilda Beaudoin, épouse de monsieur Ghislain Roy.

Elle demeurait à Saint-Cyprien-des-Etchemins.

Elle laisse dans le deuil son époux Ghislain et elle était la mère de : Jimmy (Nyncia Gilbert), feu Valéry et Johnny (Marie-Hélène Giguère).

Elle était la soeur de : Gaétan, Jean-Luc (Myrielle Racine), Yves et Henri.

De la famille Roy, elle était la belle-soeur de : feu Roland (Jeanne Roy), André (Marguerite Tremblay), feu Adrien (Gaétane Pépin), Anne-Marie (feu Henri-Louis Maheux), Denis, feu Rémi, feu Mackenzie, feu Paul et feu Lise (Ghislain Laflamme).

Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).

Le service religieux a été célébré le samedi 15 août 2015 à 10h30 en l'église de Saint-Cyprien et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin .

Un remerciement spécial au personnel du Centre de santé et de services sociaux des Etchemins pour leurs bons soins.

Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation Sanatorium Bégin, 331, place du Sanatorium, Lac-Etchemin, G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roland Couture et fils

231, 2e Avenue
Lac-Etchemin
G0R 1S0

418 625-3762   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Michel Roy

(1957 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Michel Roy

(1957 - 2015)

À Calgary en Alberta, le 28 juillet 2015, à l'âge de 57 ans et 11 mois, est décédé, après une courte maladie, monsieur Michel Roy, fils de feu Wilfrid Roy et de feu Marie-Paule Gagnon.
Il demeurait à Calgary et était natif de Saint-Georges.

Monsieur Michel Roy laisse dans le deuil sa conjointe madame Chris Nguyen, son fils Jean-Michel, feu Stéphane et sa petite-fille Angélina Coates.

Il était le frère de Marthe (feu Gérald Pouliot, Clément Cliche), feu Claude, Gilles (Nicole Morin), Estelle (feu Marc Veilleux, Pierre Gaumond), Ghislain, Céline (Ronald Merriman), Francyne (Jean-Claude Gonthier) et Yvan Roy (Solange Talbot).

Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Une liturgie de la parole fut célébrée le samedi 8 août à 16h en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e Rue à Saint-Georges.

Par la suite les cendres furent déposées au cimetière l'Assomption, sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.

Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 6140, 6e Avenue Sud, Saint-Georges (Qc), G5Z 1P2.

Envoyer l'avis de
décès à un proche

FAIRE
UN DON


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Ave Clermont-Pépin
Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




Rosaire Roy

(1922 - 2015)

Envoyer l'avis de
décès à un proche


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Avenue Clermont-Pépin
à Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263

[email protected] 

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Rosaire Roy

(1922 - 2015)

Au Centre d'hébergement Champlain-de-l'Assomption, le dimanche 2 août, à l'âge de 92 ans et 9 mois, est décédé monsieur Rosaire Roy époux de madame Anne-Marie Bégin.

Il demeurait à Saint-Georges.

Il laisse dans le deuil outre son épouse madame Anne-Marie Bégin;

ses enfants : Claudette (feu Donald Tardif), Martin (Line Deblois), Jeanne-Mance (Pierre Lesieur), Serge (Suzanne Beaudet), Gilles (Maryse Boucher) et Danielle (Marc Dupuis);

ses 18 petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants.

Il était le frère de feu Père Louis-Phydime, feu Laurent (Bella Poirier), feu Valéda (feu Delvas Thibodeau), feu l'Abbé Patrice, feu Benoit (feu Marie-Ange Roy), feu Gérard (feu Aimée-Rose Bolduc), feu Marguerite (feu Adalbert Morin), feu l'Abbé Paul-Eugène, Françoise (Cécile Roussel) et Sr. Louise Roy.

Il était le beau-frère de feu Thérèse (feu Josaphat Pomerleau), feu Rita (feu Henri Bourque), feu Alma (feu Odilon Roy), feu Louis-Philippe (feu Clémence Quirion), Rosaire (Irma Gilbert), feu Henri-Paul (feu Thérèse Dupuis), Camille (Juliette Paquet), Yolande (feu Patrick Roy) et Germain (Noëlline Côté).

Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Le service religieux a été célébré le samedi 8 août à 10h30 en l'église de Saint-Georges et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.

Envoyer l'avis de
décès à un proche


POUR INFORMATIONS

La maison

Roy & Giguère Inc.

2550, 1re Avenue Clermont-Pépin
à Saint-Georges (secteur ouest)
G5Y 3P2

418 228-2263   

Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec




« [Page 28 de 52] »

N'hésitez pas à nous contacter au (418) 228-2263 si l'avis de décès recherché n'est pas présent.